1
00:01:44,655 --> 00:01:46,179
Dlaczego to mówisz?

2
00:01:46,790 --> 00:01:49,384
Ponieważ pewnego dnia to się stanie

3
00:01:49,960 --> 00:01:51,689
Oboje się znamy

4
00:01:52,062 --> 00:01:54,394
nasze rodziny również tolerują się nawzajem

5
00:01:55,065 --> 00:01:58,466
Ja tworzę budynki, a ty jesteś
projektant wnętrz

6
00:02:08,279 --> 00:02:10,975
Proszę powiedzieć tak lub nie szybko,
bolą mnie kolana

7
00:02:31,268 --> 00:02:33,964
Wygląda na to, że wczoraj

8
00:02:34,405 --> 00:02:36,430
kiedy urodziła się moja córka

9
00:02:37,208 --> 00:02:38,436
a dzisiaj są jej zaręczyny

10
00:02:40,077 --> 00:02:44,343
Nie straciłem córki,
Mam syna

11
00:02:53,924 --> 00:02:57,826
2 lata temu dałeś mi
kontrakt na wykonanie hoteluI

12
00:03:01,165 --> 00:03:05,124
Witamy w naszej rodzinie

13
00:03:43,907 --> 00:03:45,169
Nazywam się Imran

14
00:03:45,709 --> 00:03:47,540
Kabir i ja byliśmy w szkole

15
00:03:49,146 --> 00:03:52,047
Wujek dał nam to imię

16
00:03:53,517 --> 00:03:57,544
Naszego trzeciego muszkietera nie ma wśród nas

17
00:03:59,456 --> 00:04:02,448
Nie martw się, on żyje,
ale go tu nie ma

18
00:04:06,363 --> 00:04:09,196
Kabir jest jedną z najlepszych osób na świecie

19
00:04:09,900 --> 00:04:13,063
Nie martw się, jeśli ulegniesz wypadkowi
ze swoim BMW

20
00:04:19,376 --> 00:04:22,607
jest bardzo inteligentny,
daj mu pracę domową dla dzieci do odrobienia

21
00:04:26,150 --> 00:04:28,448
Ma bardzo wielkie serce

22
00:04:28,819 --> 00:04:32,311
Kup jak najwięcej diamentów

23
00:04:43,033 --> 00:04:46,525
po prostu trzymasz go za rękę i
chodź z nim

24
00:04:47,104 --> 00:04:50,631
on nigdy nie złamie ci serca

25
00:05:07,991 --> 00:05:10,619
zaplanowali jej szkolni przyjaciele
wakacje kawalerskie

26
00:05:16,066 --> 00:05:20,765
zrobili to w szkole
każdy wybierze pakiet przygodowy

27
00:05:24,141 --> 00:05:28,100
pozostali obaj muszą w tym uczestniczyć

28
00:05:32,983 --> 00:05:34,917
nie możesz mówić przy mnie

29
00:05:36,153 --> 00:05:39,987
nasz wybór będzie zaskoczeniem dla innych

30
00:05:43,861 --> 00:05:47,297
kiedy już do nich dotrzemy, to wtedy
jaką wymówkę wymyślisz

31
00:05:48,499 --> 00:05:50,057
czyj to był pomysł?

32
00:05:56,840 --> 00:06:00,139
oni wszyscy zachowują się jak stworzeni
na wieczorze kawalerskim

33
00:06:00,844 --> 00:06:06,976
w rzeczywistości Nikhi nigdy mi nie mówił
o tym, co się tam wydarzyło

34
00:06:17,961 --> 00:06:19,189
kto ci to powiedział?

35
00:06:21,064 --> 00:06:23,328
czy Natasza o tym wie?

36
00:06:24,668 --> 00:06:26,693
proszę, nie mów jej

37
00:06:40,551 --> 00:06:43,679
to był mój wieczór kawalerski,
w przeciwnym razie nie zrobiłbym tego

38
00:07:10,881 --> 00:07:12,314
wtedy wyjdą na jaw wszystkie sekrety

39
00:08:07,004 --> 00:08:09,370
wiesz, że masz pomysł
przegapiłem bardzo dobrą imprezę

40
00:08:15,546 --> 00:08:17,275
Nie mogę przyjechać do Hiszpanii

41
00:08:27,024 --> 00:08:29,754
dajesz mi wymówkę
moja podróż kawalerska

42
00:08:30,761 --> 00:08:35,892
w takim razie o co chodzi?
zdecydowaliśmy

43
00:08:37,568 --> 00:08:40,093
jeśli nie możesz przyjść, to ja
odwołam tę podróż

44
00:08:42,606 --> 00:08:47,009
Nie jestem Senti. Odwołałem się po raz ostatni
więc jeszcze raz

45
00:09:34,358 --> 00:09:36,155
Miałem zamiar do ciebie zadzwonić

46
00:10:15,932 --> 00:10:18,730
Wiem, dlaczego nie chcesz przyjść

47
00:10:19,269 --> 00:10:21,328
Ta sprawa ma już 4 lata

48
00:10:23,106 --> 00:10:25,574
nadal mam tylko 2 przyjaciół

49
00:10:36,086 --> 00:10:40,216
rozmawialiśmy wczoraj,
pomyślałeś o czymś?

50
00:10:43,827 --> 00:10:46,625
wracasz do Bombaju czy nie?

51
00:10:48,765 --> 00:10:51,563
Kocham mieszkać w DeIhi i
Kocham żyć samotnie

52
00:10:59,376 --> 00:11:03,403
jedziesz do Hiszpanii. czy to jest
zbieg okoliczności czy ułożyłeś plan?

53
00:11:05,849 --> 00:11:08,010
dlaczego nie powiesz wyraźnie?

54
00:11:09,252 --> 00:11:14,383
chcesz poznać SaImana?

55
00:11:23,400 --> 00:11:28,337
czy on kiedykolwiek próbował się z tobą skontaktować?

56
00:11:28,939 --> 00:11:31,100
być może próbował się ze mną skontaktować
i nie powiedziałeś mi

57
00:11:31,575 --> 00:11:34,601
Nie wiedziałem, że jest moim ojcem

58
00:11:37,180 --> 00:11:38,841
rób co chcesz

59
00:11:40,984 --> 00:11:43,077
pamiętaj o 1 rzeczy,
Faisa, byłem twoim ojcem

60
00:11:55,432 --> 00:11:57,923
codziennie możemy się widywać

61
00:11:58,468 --> 00:12:00,800
Wyjeżdżam tylko na 3 tygodnie

62
00:12:09,679 --> 00:12:11,306
co zrobię sam w Londynie?

63
00:12:11,982 --> 00:12:14,450
zrobisz zakupy

64
00:12:14,818 --> 00:12:18,185
potem przyjdę po 3 tygodniach
i zabierz swoje torby na zakupy

65
00:16:15,091 --> 00:16:16,149
jak wyglądał twój lot?

66
00:16:35,445 --> 00:16:36,810
Przeczytałem twój e-mail

67
00:16:43,253 --> 00:16:43,947
jak się masz?

68
00:16:50,894 --> 00:16:53,021
Nie wierzę, że wszyscy jesteśmy razem

69
00:16:57,934 --> 00:17:01,995
Posłuchaj, jaki jest nasz plan.
Najpierw pojedziemy do Costabravy

70
00:17:17,120 --> 00:17:19,281
co robisz na moim laptopie?

71
00:17:25,795 --> 00:17:28,787
twoja sprawa

72
00:17:34,604 --> 00:17:37,095
co z tym zrobiłeś?

73
00:17:37,874 --> 00:17:41,970
Kupiłem dla Ciebie torbę za 12000 Euro

74
00:17:51,154 --> 00:17:53,645
nawet twoja pensja taka nie jest
to wystarczy

75
00:18:12,242 --> 00:18:13,903
Chcę wykonać kilka ważnych telefonów

76
00:18:18,681 --> 00:18:20,808
Myślałem, że jesteśmy na wakacjach

77
00:18:39,536 --> 00:18:40,867
jak daleko jest twoja galeria?

78
00:18:44,974 --> 00:18:46,635
czy to ta droga?

79
00:19:09,799 --> 00:19:11,892
ma na imię Desi

80
00:19:12,635 --> 00:19:14,899
musi być Pakistańczykiem lub Hindusem

81
00:19:35,291 --> 00:19:39,284
Szkoda, że nie przyszedłeś
zgubiliśmy drogę do znalezienia jego galerii

82
00:19:41,798 --> 00:19:44,198
Zarobiłem 2000 funtów prowizji

83
00:19:53,810 --> 00:19:57,541
Słyszałem coś o tobie

84
00:20:01,150 --> 00:20:03,414
wiesz co

85
00:20:17,533 --> 00:20:19,262
moja mama nie może niczego ukryć

86
00:20:22,705 --> 00:20:26,368
przyjechała do Londynu 10 dni temu
i zaprowadź mnie do domu jej krewnej

87
00:20:31,247 --> 00:20:37,379
Zdecydowałem o tym po herbacie
Powiem nie

88
00:20:38,721 --> 00:20:41,815
po herbacie Cookie powiedziała nie

89
00:20:57,840 --> 00:21:01,332
poszedłeś zaaranżować małżeństwo
i zostałem odrzucony

90
00:21:05,448 --> 00:21:07,780
obrażałeś nas

91
00:21:11,087 --> 00:21:13,555
dlaczego ona musi ci powiedzieć?

92
00:21:14,390 --> 00:21:19,521
właściwie ciocia nic mu nie powiedziała,
to była jego nowa sztuczka

93
00:22:20,890 --> 00:22:23,552
to nie takie proste

94
00:22:36,339 --> 00:22:38,204
jest bardzo piękny

95
00:22:42,011 --> 00:22:44,741
musi być wygodne

96
00:23:07,637 --> 00:23:09,901
Natasha jest na 1. miejscu

97
00:23:13,876 --> 00:23:14,604
co robisz?

98
00:23:22,018 --> 00:23:26,216
cały dzień siedziałem w twoim samochodzie,
teraz moja kolej

99
00:23:29,258 --> 00:23:29,747
co robisz?

100
00:23:30,927 --> 00:23:32,554
jego koszt to 12000 euro

101
00:25:58,107 --> 00:25:59,870
Spójrz na naszego biednego przyjaciela

102
00:26:08,751 --> 00:26:10,946
zachorował psychicznie

103
00:26:29,639 --> 00:26:33,507
masz trudności mentalne

104
00:27:26,495 --> 00:27:27,792
rób, co mówię

105
00:27:35,538 --> 00:27:36,664
Później mnie pocałujesz

106
00:27:38,307 --> 00:27:42,505
kiedy będę krzyczeć,
ty też będziesz krzyczeć

107
00:28:13,342 --> 00:28:15,139
gdziekolwiek pójdziesz na świecie,
ludzie są tacy sami

108
00:28:25,588 --> 00:28:27,112
jest jej gorąco

109
00:28:42,104 --> 00:28:43,765
są tacy jak ty

110
00:29:17,273 --> 00:29:19,264
Nie wiedziałem, że to zrobi
wyrzucić na zewnątrz

111
00:29:22,912 --> 00:29:23,970
idź i znajdź mój telefon

112
00:29:25,447 --> 00:29:26,345
Chcę mój telefon

113
00:29:33,989 --> 00:29:35,957
powiedział mi, a ja rzuciłem

114
00:29:53,375 --> 00:29:55,172
it was a very important caII

115
00:29:56,245 --> 00:29:58,406
you can do anything you want

116
00:30:18,033 --> 00:30:20,866
to sprawa sprzed 4 lat,
i powiedziałem „przepraszam”.

117
00:30:28,410 --> 00:30:29,672
you are fighting Iike chiIdrens

118
00:30:34,850 --> 00:30:37,011
why you are becoming judge?
kto tu jest?

119
00:30:38,487 --> 00:30:41,615
Pozwól mi wyjaśnić jedną rzecz,
i dont have any probIem with him

120
00:30:42,691 --> 00:30:43,988
dlaczego będę miał problem?

121
00:30:57,373 --> 00:31:00,638
i'm sure you did not think
nawet na jedną sekundę

122
00:31:02,411 --> 00:31:05,903
i wouId never do this with you

123
00:31:06,215 --> 00:31:09,912
Popełniłem błąd,
co zrobię?

124
00:31:24,600 --> 00:31:27,433
ona cię wykorzystała,
potem go wykorzystała

125
00:31:32,808 --> 00:31:34,935
odwołaliśmy dla niej ten wyjazd

126
00:31:47,022 --> 00:31:50,458
dopóki nie będzie to w mojej głowie

127
00:34:32,421 --> 00:34:33,012
kto to jest?

128
00:34:50,572 --> 00:34:51,869
zobaczyłem ją pierwszy

129
00:34:57,613 --> 00:34:58,375
widziała cię?

130
00:35:29,845 --> 00:35:31,176
znasz hindi

131
00:35:45,594 --> 00:35:48,358
jutro muszę wcześnie wstać

132
00:36:10,152 --> 00:36:11,244
jak masz na imię?

133
00:36:14,656 --> 00:36:17,420
przyjaciele mówią do mnie Majnu

134
00:36:38,113 --> 00:36:40,308
próbowanie jest obowiązkiem człowieka

135
00:36:40,716 --> 00:36:43,617
reszta jest w rękach Boga

136
00:37:09,411 --> 00:37:10,969
Mówiłeś, że kupisz mi telefon

137
00:37:20,722 --> 00:37:23,213
przestań

138
00:37:32,167 --> 00:37:33,725
dlaczego przyjechaliśmy na Costa Brava?

139
00:37:47,049 --> 00:37:48,209
jutro rano zacznie się nasze szkolenie

140
00:37:58,527 --> 00:37:59,960
jeśli nie umiemy pływać, to
to nie problem

141
00:38:30,425 --> 00:38:31,722
boisz się pływać

142
00:38:50,379 --> 00:38:53,678
jeśli nie czujesz się wtedy komfortowo
nikt cię nie zmusi

143
00:39:15,570 --> 00:39:16,264
co tu robisz?

144
00:39:17,506 --> 00:39:18,302
Podążam za tobą

145
00:39:22,277 --> 00:39:23,972
Przychodzę tu, żeby cię szkolić.

146
00:39:39,628 --> 00:39:43,291
jeśli nie możesz nurkować, to w porządku

147
00:39:44,766 --> 00:39:45,630
nie potrafi pływać

148
00:39:58,447 --> 00:40:00,608
trudno jest rozmawiać pod wodą

149
00:40:25,240 --> 00:40:26,764
musisz założyć mokry kombinezon

150
00:40:36,651 --> 00:40:39,176
pomogą ci pływać na górnym poziomie

151
00:42:26,328 --> 00:42:27,420
kiedy jest twój ślub?

152
00:42:29,564 --> 00:42:30,360
po 2 miesiącach

153
00:42:34,603 --> 00:42:35,570
poznaliśmy się 6 miesięcy temu

154
00:42:44,346 --> 00:42:45,677
co ona robi?

155
00:42:57,058 --> 00:42:58,719
nie ożenię się z nią dla pieniędzy

156
00:43:07,369 --> 00:43:09,030
czy można wyjść za mąż za pieniądze?

157
00:43:18,446 --> 00:43:19,811
jeśli wtedy będzie nudna?

158
00:43:21,750 --> 00:43:25,481
jeśli masz 1000 crore, to dlaczego
potrzebujesz żony, którą zabawiasz?

159
00:43:44,739 --> 00:43:47,333
chciała czegoś innego w życiu
i chcę czegoś innego

160
00:43:59,821 --> 00:44:01,448
Nie zrobiłem żadnego listu

161
00:44:10,131 --> 00:44:13,328
Chcę, żeby życie zawsze mnie zaskakiwało

162
00:44:33,154 --> 00:44:34,485
kup mi drinka

163
00:45:45,727 --> 00:45:46,921
twoje życie się zmieni

164
00:50:44,025 --> 00:50:45,390
powinieneś tego spróbować

165
00:51:04,612 --> 00:51:06,637
Kabir dużo mi o tobie opowiadał

166
00:51:26,134 --> 00:51:27,499
co ona robi w twoim pokoju?

167
00:51:32,573 --> 00:51:36,873
Imran zaprosił ją na świętowanie
nasze pierwsze nurkowanie

168
00:51:45,620 --> 00:51:46,917
dlaczego jesteś zdenerwowany?

169
00:51:47,889 --> 00:51:49,356
Robię się spóźniony na lot

170
00:52:34,635 --> 00:52:37,195
nie powiedziałeś mi jak
podobało ci się?

171
00:52:42,043 --> 00:52:43,203
zrobiłeś to

172
00:52:54,956 --> 00:52:57,390
Czuję, że jestem w najbardziej spokojnym miejscu
miejsce na świecie

173
00:53:02,964 --> 00:53:05,398
Miałem 16 lat, kiedy po raz pierwszy nurkowałem

174
00:53:13,441 --> 00:53:14,237
nie nazywaj tego przyjemnością

175
00:53:23,718 --> 00:53:27,347
człowiek realizuje każdą chwilę
i każdy oddech

176
00:53:49,777 --> 00:53:51,005
nadal boisz się wody?

177
00:53:57,485 --> 00:53:59,680
wszystkie sekrety życia wyszły na jaw
w 1 nurkowaniu?

178
00:54:21,976 --> 00:54:23,568
możemy zobaczyć naszego starego przyjaciela

179
00:54:24,745 --> 00:54:28,772
dlaczego nie przyjdziesz do nas
za pozostałą podróż?

180
00:54:31,252 --> 00:54:32,082
jutro jadę do Bouneville

181
00:54:48,135 --> 00:54:49,193
ludzie walczą z pomidorami

182
00:54:50,304 --> 00:54:52,169
powinieneś przyjść

183
00:54:59,246 --> 00:55:02,079
jedziemy do Sivii.
Sivia staje nam na drodze

184
00:55:11,692 --> 00:55:14,923
nie masz odwagi się z tym bawić
rezerwacje Arjuna

185
00:56:09,183 --> 00:56:10,775
nie myl swojej pracy z
twoje życie

186
00:56:13,287 --> 00:56:14,686
to tylko część

187
00:56:15,222 --> 00:56:17,156
Jakby ten związek był twój
Część Iife

188
00:56:20,528 --> 00:56:23,156
Kupiłem to mieszkanie tak
że będziemy żyć razem

189
00:56:24,265 --> 00:56:29,828
tak kupiłeś to mieszkanie
że możesz zaimponować ludziom

190
00:56:31,071 --> 00:56:31,935
myślę o naszej przyszłości

191
00:56:34,008 --> 00:56:34,337
nie krzycz

192
00:56:40,548 --> 00:56:41,674
czego chcesz?

193
00:56:42,216 --> 00:56:47,313
Chcę twoją pracę.
pomyśl o tym związku

194
00:56:55,095 --> 00:57:00,431
jeśli w takim razie spodoba mu się ta prezentacja
on da mi całe konto

195
00:57:04,905 --> 00:57:06,532
możemy jechać w przyszłym miesiącu

196
00:57:15,216 --> 00:57:18,083
Mówiłeś mi, że pojedziemy do Włoch

197
00:57:20,221 --> 00:57:22,519
i anulowałeś bilety
bez pytania mnie

198
00:58:10,204 --> 00:58:11,501
jutro jedziemy do Bouneville

199
00:58:15,042 --> 00:58:16,066
LaiIa nas tam zabiera

200
00:58:21,782 --> 00:58:22,749
Zadzwoń do mnie, gdy otrzymasz tę wiadomość

201
00:59:02,289 --> 00:59:04,052
następnie pozostań w wodzie

202
00:59:05,159 --> 00:59:08,993
nie wiem, czy dostanę ten raz jeszcze raz, czy nie
więc pomyślałem, że tym razem zrobię wszystko

203
00:59:12,299 --> 00:59:14,130
wychodzisz za mąż,
nie pójdę do więzienia

204
00:59:20,307 --> 00:59:21,103
czy mógłbyś mi pomóc?

205
01:00:26,473 --> 01:00:27,906
ona mówi, że jesteś bardzo piękna

206
01:00:44,692 --> 01:00:45,590
napisałeś to?

207
01:00:50,097 --> 01:00:51,894
on też pisze bardzo dobrze

208
01:01:36,777 --> 01:01:38,005
gdzie jesteś?

209
01:01:38,512 --> 01:01:39,979
właśnie byłem w Londynie

210
01:01:43,150 --> 01:01:44,981
Przepraszam, że wczoraj się cięłam
telefon

211
01:01:50,758 --> 01:01:52,419
więc jedziesz do Bouneville?

212
01:02:13,046 --> 01:02:14,343
gdzie się zatrzymamy?

213
01:03:45,239 --> 01:03:46,331
mnóstwo?
wezmą je

214
01:04:04,925 --> 01:04:05,949
twój przyjaciel jest bardzo uroczy

215
01:04:07,728 --> 01:04:09,525
zapominasz o mnie tak szybko

216
01:04:12,966 --> 01:04:15,230
zostanie to zapisane w historii
byłeś moją pierwszą miłością

217
01:04:43,397 --> 01:04:45,922
Czy kiedykolwiek w życiu przestrzegałeś zasad?
teraz chcesz zasad

218
01:09:38,458 --> 01:09:40,187
Myślałam, że poczujesz się dobrze
patrząc na mnie

219
01:09:40,594 --> 01:09:41,754
jestem szczęśliwy

220
01:09:45,665 --> 01:09:46,825
to moja podróż kawalerska

221
01:09:47,367 --> 01:09:49,631
Chcę spędzić ten czas z
moi przyjaciele

222
01:09:50,670 --> 01:09:51,534
czy IaiIa jest twoim przyjacielem?

223
01:09:52,005 --> 01:09:54,200
ona jest moją instruktorką nurkowania

224
01:10:03,683 --> 01:10:04,809
właśnie dzisiaj ją spotkałem

225
01:10:05,986 --> 01:10:08,819
oddała nam dzisiaj swój pokój.
może już się nie spotkamy

226
01:10:09,256 --> 01:10:13,352
Jaka będzie lepsza sytuacja niż ta?
nikt nic nie będzie wiedział

227
01:10:15,061 --> 01:10:20,260
przeprosiłeś, bo chciałeś
znać tutaj adres

228
01:10:47,961 --> 01:10:50,657
planujemy kolację.
chcesz przyjść?

229
01:10:55,502 --> 01:10:57,834
kiedy wszyscy będziemy gotowi
zadzwonię do ciebie

230
01:11:04,144 --> 01:11:05,907
nie chcę, żeby twoi przyjaciele to zrobili
myślę, że jestem czarownicą

231
01:11:17,957 --> 01:11:19,515
Kocham cię

232
01:11:26,900 --> 01:11:28,128
Nie mogę uwierzyć, że tu dotarła

233
01:11:30,737 --> 01:11:32,170
a co jeśli ona tu przyjdzie?

234
01:11:33,807 --> 01:11:37,641
twój narzeczony nie może przyjść do ciebie
wieczór kawalerski

235
01:11:46,152 --> 01:11:47,619
Natasza cię nienawidzi

236
01:11:50,857 --> 01:11:52,017
IaiIa jest twoim przyjacielem

237
01:11:56,196 --> 01:11:56,992
słuchałem z zewnątrz

238
01:12:56,022 --> 01:12:57,546
czy mieszkasz w Hiszpanii?

239
01:12:58,057 --> 01:12:59,422
nie, w Londynie

240
01:13:05,398 --> 01:13:08,492
po tych wakacjach ja i Kabir to zrobimy
bądź tam, nadrobimy zaległości

241
01:13:12,038 --> 01:13:14,029
stamtąd pojadę do Nowego Jorku
na 1 miesiąc

242
01:13:15,708 --> 01:13:18,768
Myślę, że wszyscy trzej musicie iść z nami

243
01:13:19,345 --> 01:13:21,176
jutro wracam do Iondon

244
01:13:24,818 --> 01:13:26,945
Kabir chce się z tobą spotkać

245
01:13:39,132 --> 01:13:42,363
Kabir powiedział mi po długim czasie
oboje go spotykacie

246
01:13:43,336 --> 01:13:44,928
ty też musisz przyjechać na ślub

247
01:14:02,355 --> 01:14:07,418
WSZYSCY Hindusi są przez ciebie obrażani

248
01:14:47,967 --> 01:14:50,868
dlaczego oboje nie pójdziecie dalej
długi spacer?

249
01:15:01,881 --> 01:15:04,406
wieczór jest młody i ty
oboje są młodzi

250
01:15:04,918 --> 01:15:06,351
zrobić program

251
01:15:53,032 --> 01:15:53,896
jesteś na wakacjach?

252
01:16:09,115 --> 01:16:13,711
chłopcy, których lubiłem, chcieli czegoś
Jestem poza życiem i chcę czegoś innego

253
01:16:19,058 --> 01:16:20,150
jakich chłopców lubisz?

254
01:16:22,395 --> 01:16:23,362
nie mam żadnego typu

255
01:16:28,801 --> 01:16:32,601
Podobnie jak znam osobę, która dostaje 3 tygodnie
wakacje w jego życiu nie są w twoim typie

256
01:16:33,373 --> 01:16:34,635
musi nie być w niczyim typie

257
01:16:40,179 --> 01:16:42,170
i osobą, która zawsze myśli
o jego karierze

258
01:16:49,522 --> 01:16:50,887
i osobą, która uważa, że pieniądze są wszystkim

259
01:16:56,796 --> 01:16:58,127
nic o mnie nie wiesz

260
01:17:07,173 --> 01:17:08,333
nie osądzam cię?

261
01:17:12,178 --> 01:17:13,873
pytam tylko, czy lubisz
w zarabianiu pieniędzy?

262
01:17:17,450 --> 01:17:18,747
Miałem 8 lat, gdy zmarł mój ojciec

263
01:17:19,886 --> 01:17:22,286
Zostawił mnóstwo kredytów mojej matce

264
01:17:23,389 --> 01:17:27,223
Poznałem ten świat tylko
biegnie z pieniędzmi

265
01:17:36,836 --> 01:17:38,463
nie odpowiedziałeś na moje pytanie

266
01:17:40,673 --> 01:17:42,106
tak, uwielbiam zarabiać pieniądze

267
01:17:44,477 --> 01:17:45,671
to dlaczego płakałeś po nurkowaniu?

268
01:17:49,482 --> 01:17:52,474
czy kiedykolwiek po tym płakałeś?
dostać czek?

269
01:18:05,431 --> 01:18:08,628
jeśli nadal coś ci umknie,
w takim razie co to jest?

270
01:18:10,703 --> 01:18:14,332
poświęć trochę czasu na te rzeczy,
co lubisz robić

271
01:18:21,314 --> 01:18:23,578
skąd wiesz, że to zrobisz
Żyję do 40?

272
01:18:28,454 --> 01:18:30,445
cieszyć się tym dniem

273
01:18:30,957 --> 01:18:32,515
pomyśl o tym po 40

274
01:19:33,853 --> 01:19:35,320
jeśli nie będzie chciał się ze mną spotkać?

275
01:19:54,941 --> 01:19:56,806
dlaczego tu leżymy?

276
01:20:02,815 --> 01:20:05,545
to śmieszne, bo ty nigdy
zrobił to

277
01:20:09,689 --> 01:20:11,122
mam dom w Iondon

278
01:20:14,293 --> 01:20:20,664
tylko osoba, która nigdy nie śpi
pod gwiazdami to powiem

279
01:20:26,939 --> 01:20:28,133
ktoś może się od Ciebie uczyć

280
01:20:32,445 --> 01:20:34,504
moje życie spędza w pudełku

281
01:20:56,035 --> 01:21:00,734
osoba powinna być w pudełku
kiedy on nie żyje

282
01:21:25,965 --> 01:21:27,227
zostań jeszcze kilka dni

283
01:21:30,369 --> 01:21:31,996
nie czuję się na siłach
widzę, że jesteś zdenerwowany

284
01:21:34,273 --> 01:21:38,039
jak ci się spodoba, jeśli pójdę
z przyjaciółmi bez ciebie?

285
01:21:41,213 --> 01:21:45,343
i jeśli chcesz iść z Sameerą, to wtedy
dlaczego cię zatrzymam?

286
01:21:45,851 --> 01:21:51,983
jeśli ci powiem, że mamy kilku chłopców i
w takim razie planujemy kolację?

287
01:21:57,763 --> 01:22:00,129
Chcę tego ty i Sameera
będzie bezpieczny

288
01:22:09,275 --> 01:22:13,439
jeśli chcesz zostać, to zostań,
inaczej podrzucę cię na lotnisko

289
01:31:40,012 --> 01:31:41,980
to nasze małżeństwo po 2 miesiącach

290
01:31:42,948 --> 01:31:44,210
możesz ponownie dołączyć po ślubie

291
01:31:47,719 --> 01:31:50,449
w takim razie pojedziemy na miesiąc miodowy
chcę odnowić nasz dom

292
01:31:50,923 --> 01:31:52,447
zajmie to co najmniej 1 rok

293
01:31:54,526 --> 01:31:57,984
jeśli wybierasz się do Singapuru dla swojego
nowy projekt, to ja też pojadę z tobą

294
01:32:02,301 --> 01:32:03,495
ale to twój wymarzony projekt

295
01:32:06,872 --> 01:32:09,340
Nie wiedziałam, że wychodzę za mąż

296
01:32:12,177 --> 01:32:13,701
jaki jest związek z małżeństwem?

297
01:32:15,981 --> 01:32:17,380
priorytety ulegną zmianie

298
01:32:18,383 --> 01:32:21,011
po ślubie nie pojedziesz
na tę chłopięcą wycieczkę

299
01:32:34,466 --> 01:32:35,296
kiedy jest twój lot?

300
01:32:39,338 --> 01:32:41,806
nie martw się, dotrzemy

301
01:32:56,888 --> 01:32:58,048
czy mogę prowadzić?

302
01:33:01,059 --> 01:33:02,583
umiesz prowadzić?

303
01:33:11,036 --> 01:33:14,904
Maksymalna prędkość wynosi 120 km/h.
możesz jechać szybciej

304
01:33:15,207 --> 01:33:16,174
boisz się przegapić lot

305
01:33:25,450 --> 01:33:27,008
powiedz mu, żeby ze mną nie rozmawiał

306
01:34:35,587 --> 01:34:36,884
co o nich myślisz?

307
01:34:40,192 --> 01:34:42,217
jego zachowanie to zmiana frontu
z Nataszy

308
01:34:46,732 --> 01:34:47,756
jest napięcie

309
01:34:49,735 --> 01:34:50,633
powiedziałeś mu coś?

310
01:34:53,638 --> 01:34:58,234
jeśli przyjaciel nie zrozumie przyjaciela
PROBLEM W takim razie kto zrozumie?

311
01:34:58,577 --> 01:35:01,478
Zostaw to. oni rozwiążą
ich problem

312
01:35:03,648 --> 01:35:05,013
jesteś taki bezwstydny

313
01:35:42,487 --> 01:35:45,251
ukrywa twarz

314
01:35:46,792 --> 01:35:48,054
co w nim piszesz?

315
01:35:51,863 --> 01:35:53,490
jesteś bardzo skryty

316
01:35:56,835 --> 01:35:59,201
musisz przez to przechodzić
problem emocjonalny

317
01:36:03,875 --> 01:36:08,278
Zawsze mówię, jeśli przyjaciel nie zrozumie przyjaciela
PROBLEM W takim razie kto zrozumie?

318
01:36:15,320 --> 01:36:20,383
powiem słowo. musisz powiedzieć A
słowo, które jako pierwsze przyjdzie ci do głowy

319
01:36:43,048 --> 01:36:47,212
zgodnie z wynikami mojego testu,
twoim problemem emocjonalnym jest twój ojciec

320
01:36:47,652 --> 01:36:49,176
i ukrywasz to przed wszystkimi

321
01:36:51,122 --> 01:36:55,786
według mnie musisz
zniszczyć swój dyplom

322
01:37:12,677 --> 01:37:15,077
jeśli chcesz zobaczyć, spójrz tam

323
01:37:33,064 --> 01:37:33,894
Natasza jest naprawdę słodka

324
01:37:36,902 --> 01:37:39,063
była bardzo szczęśliwa, że cię poznała

325
01:37:46,444 --> 01:37:47,206
czy jesteś szczęśliwy?

326
01:37:54,786 --> 01:37:55,753
dlaczego o to pytasz?

327
01:38:12,404 --> 01:38:14,634
czy jesteś szczęśliwy?

328
01:38:16,875 --> 01:38:17,603
spotkałeś ją pierwszy raz

329
01:38:18,977 --> 01:38:19,909
była w napięciu

330
01:38:21,379 --> 01:38:23,745
myślała, że mam
romans z Lailią

331
01:38:27,285 --> 01:38:28,183
teraz nie ma problemu

332
01:38:34,259 --> 01:38:35,226
spotkałeś ją

333
01:39:16,301 --> 01:39:19,134
jeśli nie masz żadnego problemu, to
możemy pojechać objazdem?

334
01:39:24,976 --> 01:39:28,707
ta Iady mówiła, że ona
kupiłem stąd obrazy

335
01:39:32,217 --> 01:39:34,879
też mi się nudzi w twoim towarzystwie

336
01:40:23,368 --> 01:40:24,335
w zamian pojedziemy tam

337
01:40:28,640 --> 01:40:31,575
Pozwól, że pokażę ci, co mam
Zaplanowane dla nas

338
01:40:49,761 --> 01:40:50,819
zaplanowałeś to

339
01:40:51,296 --> 01:40:52,388
wiesz, że się tego boję

340
01:41:02,907 --> 01:41:03,931
to nie leci,
jego skok

341
01:41:07,278 --> 01:41:09,610
on też lubił wodę

342
01:41:10,115 --> 01:41:11,946
ma piękną instruktorkę IaiIę

343
01:42:27,425 --> 01:42:28,119
co to jest?

344
01:42:30,228 --> 01:42:33,561
jeśli coś nam się stanie
nie są odpowiedzialni

345
01:43:24,849 --> 01:43:25,816
też się boję

346
01:43:27,118 --> 01:43:28,449
dlatego tu przyjechaliśmy

347
01:52:32,263 --> 01:52:34,424
kiedy w telewizji był tylko Doordarshan

348
01:52:37,301 --> 01:52:40,202
pokazują film w każdą niedzielę

349
01:52:46,443 --> 01:52:48,138
przed filmem była animacja

350
01:53:29,553 --> 01:53:30,679
Byłem bardzo przygnębiony tym tonem

351
01:53:42,333 --> 01:53:43,766
i odwoływałeś te wakacje

352
01:53:55,613 --> 01:53:57,308
coś jest napisane

353
01:54:26,977 --> 01:54:28,672
musimy się z nim spotkać

354
01:54:43,527 --> 01:54:44,323
wszystko jest napisane

355
01:54:48,332 --> 01:54:49,299
wszystko jest napisane

356
01:54:53,137 --> 01:54:53,967
Proszę, przestań to mówić

357
01:54:56,874 --> 01:54:57,772
jest również napisane

358
01:56:04,308 --> 01:56:05,673
oba telefony komórkowe są wyłączone

359
01:56:07,177 --> 01:56:07,836
jej telefon też

360
01:56:10,247 --> 01:56:11,544
gdyby wiedziała, że idziemy do więzienia

361
01:56:25,796 --> 01:56:27,388
powiedz mu, że chcę zadzwonić

362
01:56:37,775 --> 01:56:39,106
dlaczego dał nam kaucję?

363
01:57:16,513 --> 01:57:17,810
nazywam się Imran

364
01:57:21,051 --> 01:57:22,484
jestem synem RaheeIi

365
01:57:27,124 --> 01:57:33,085
kiedy wiedziałeś?
po śmierci mojego ojca

366
01:57:36,600 --> 01:57:41,731
Mam w jego bagażu list o tym
napisała do niego moja mama

367
01:57:43,340 --> 01:57:48,209
jest bardzo wdzięczna, że się zgodziłeś
ją i jej syna

368
01:57:52,216 --> 01:57:53,183
dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej?

369
01:58:04,995 --> 01:58:06,587
bardzo cię kochał

370
01:58:20,444 --> 01:58:22,844
przy każdej okazji twój ojciec
przyszedł do szkoły

371
01:58:23,614 --> 01:58:24,876
mój ojciec już nie żył

372
01:59:08,926 --> 01:59:10,450
oni są moimi przyjaciółmi

373
01:59:20,070 --> 01:59:22,038
wszyscy możecie przyjść do mojego domu

374
01:59:51,935 --> 01:59:53,732
zawsze okazujesz ten szacunek

375
01:59:57,040 --> 01:59:58,803
każdy może wykonać ten obraz

376
01:59:59,843 --> 02:00:04,439
moja sąsiadka chciała ją zrobić
portret żony

377
02:00:14,891 --> 02:00:15,949
co robisz w tej okolicy?

378
02:00:19,596 --> 02:00:21,325
wypadłeś z samolotu
i przyszedł do więzienia

379
02:00:26,770 --> 02:00:27,862
co innego możesz zrobić?

380
02:00:36,813 --> 02:00:38,610
Mam rodzinną firmę budowlaną

381
02:00:57,200 --> 02:00:59,065
Jestem właścicielem praw autorskich w reklamach

382
02:01:02,706 --> 02:01:03,331
ludzie piszą dla innych w reklamach

383
02:01:21,591 --> 02:01:22,580
czekamy na zewnątrz

384
02:01:40,444 --> 02:01:42,969
twoje ręce są takie same jak ja

385
02:01:51,455 --> 02:01:52,717
mieszkasz sam?

386
02:01:56,093 --> 02:01:56,957
mam żonę, ale jej nie ma

387
02:02:15,746 --> 02:02:17,270
tak, byłem tam, kiedy
moja matka zmarła

388
02:02:30,627 --> 02:02:32,652
myślałem o tobie wiele razy

389
02:02:34,598 --> 02:02:40,434
pewnego dnia cię spotkam

390
02:02:43,173 --> 02:02:48,008
ale nie rozumiałem, co chcę
powiedzieć ci

391
02:02:54,251 --> 02:02:55,582
czym jest prawda?

392
02:02:57,754 --> 02:03:00,484
każdy ma swoją wersję prawdy

393
02:03:10,967 --> 02:03:14,596
raheeIa była 2 lata młodsza ode mnie

394
02:03:15,505 --> 02:03:17,234
kto myśli o przyszłości?

395
02:03:30,687 --> 02:03:34,214
Nie byłem gotowy wziąć na siebie odpowiedzialności.
jeszcze nie

396
02:03:43,166 --> 02:03:44,758
wtedy rzucisz wszystko

397
02:03:50,707 --> 02:03:51,036
tak

398
02:03:56,947 --> 02:03:58,574
RaheeIa chciała mieć rodzinę

399
02:04:03,587 --> 02:04:06,215
miał inny sen.
chciałem zostać artystą

400
02:04:13,563 --> 02:04:16,191
podjąłem decyzję i ona
podjęła decyzję

401
02:04:23,640 --> 02:04:24,664
dowiedziałem się o tobie
Ostatni rok

402
02:04:32,048 --> 02:04:34,983
wiedziałeś, że żyję

403
02:04:35,986 --> 02:04:38,454
nigdy nie próbowałeś się ze mną spotkać

404
02:04:41,124 --> 02:04:42,352
myślałem, że to jest lepsze

405
02:04:51,134 --> 02:04:53,102
Powiedziałeś mi, że chcesz słuchać prawdy

406
02:04:55,138 --> 02:04:55,900
to jest prawda

407
02:06:45,081 --> 02:06:45,979
nie spałeś?

408
02:07:02,232 --> 02:07:02,960
Idziemy

409
02:07:30,326 --> 02:07:31,588
spałeś w samochodzie

410
02:07:32,562 --> 02:07:36,498
to długa historia.
powiedz mi, co się stało?

411
02:07:41,304 --> 02:07:41,963
nie mogę ci teraz powiedzieć

412
02:07:48,411 --> 02:07:49,605
dlaczego się denerwujesz?

413
02:08:06,196 --> 02:08:08,426
Wysłałem ci e-mailem kilka zdjęć garniturów

414
02:08:15,472 --> 02:08:16,871
jesteś tak daleko ode mnie

415
02:08:26,082 --> 02:08:28,516
wszystko było dobrze przed wakacjami

416
02:08:31,554 --> 02:08:35,718
jestem tutaj, twoja rodzina,
twoi przyjaciele

417
02:08:36,092 --> 02:08:37,059
moi przyjaciele są ze mną

418
02:09:16,800 --> 02:09:17,459
jest dobre?

419
02:10:11,821 --> 02:10:12,446
co się stało?

420
02:10:17,393 --> 02:10:18,724
Przyniosłem ten pierścionek mojej mamie

421
02:10:21,030 --> 02:10:22,156
to jej prezent urodzinowy

422
02:10:29,606 --> 02:10:30,732
dlaczego nic tam nie powiedziałeś?

423
02:10:32,742 --> 02:10:34,801
byłeś bardzo podekscytowany

424
02:10:38,014 --> 02:10:39,538
nie chcesz się ze mną ożenić?

425
02:10:42,318 --> 02:10:43,410
nie myślałem o małżeństwie

426
02:10:46,589 --> 02:10:47,749
co powiem tacie?

427
02:10:55,365 --> 02:10:57,356
powiedz mu, że potrzebujemy trochę więcej czasu

428
02:11:04,707 --> 02:11:06,072
naprawdę nie chcesz się ze mną ożenić?

429
02:11:08,678 --> 02:11:09,872
nie, nie

430
02:11:31,434 --> 02:11:34,562
mówisz poważnie?
związek czy nie?

431
02:12:38,801 --> 02:12:39,995
jak tu jesteś?

432
02:12:46,776 --> 02:12:47,834
jesteś moim najlepszym przyjacielem

433
02:13:20,610 --> 02:13:22,202
Nie mogę sprawić mu takiej niespodzianki

434
02:14:07,657 --> 02:14:08,817
przychodzisz tutaj, żeby to zrobić

435
02:14:20,369 --> 02:14:21,961
Myślałam, że to będzie nasza wycieczka
Ostatnie doświadczenie

436
02:14:23,306 --> 02:14:26,207
to byłoby nasze życie
Ostatnie doświadczenie

437
02:14:33,249 --> 02:14:34,375
to nie jest miejsce pełne przygód

438
02:14:36,719 --> 02:14:40,018
wiem, że to nie jest bezpieczne, tak jak inne sporty

439
02:14:46,462 --> 02:14:49,397
zgodnie z naszą umową
może wybrać dowolny sport

440
02:14:51,767 --> 02:14:52,563
te byki mogą nas zabić

441
02:14:53,636 --> 02:14:55,194
będziemy pieczonym kurczakiem

442
02:14:59,375 --> 02:15:00,933
chcemy zakończyć straszenie

443
02:15:17,927 --> 02:15:19,360
byki nas gonią

444
02:15:22,765 --> 02:15:24,323
znasz jakiegoś psychiatrę?

445
02:15:25,835 --> 02:15:27,234
stał się szalony

446
02:15:28,371 --> 02:15:30,339
jutro o 7 rano będę na początku

447
02:15:56,299 --> 02:15:57,266
Idziemy na zakupy

448
02:15:58,734 --> 02:15:59,962
idziesz.
wracam do hotelu

449
02:16:06,709 --> 02:16:08,336
dowiemy się po teście

450
02:16:42,612 --> 02:16:43,169
tylko to?

451
02:16:49,252 --> 02:16:51,186
używasz na mnie moich sztuczek?

452
02:16:51,654 --> 02:16:52,245
opowiedz mi tę sprawę

453
02:16:54,790 --> 02:16:57,156
wahałeś się przed ślubem

454
02:17:08,437 --> 02:17:10,371
nie mam czasu na te rzeczy

455
02:17:51,781 --> 02:17:53,408
Słuchaj, przepraszam, że byłem zły

456
02:17:55,184 --> 02:17:57,482
ponieważ mówiłem, że masz
problem z małżeństwem

457
02:18:00,890 --> 02:18:01,914
nie rozumiem co się dzieje

458
02:18:05,061 --> 02:18:07,188
to nie tak, że oboje to dostajecie
zaaranżować małżeństwo

459
02:18:07,663 --> 02:18:09,460
nie jest tą, którą poznałem

460
02:18:13,302 --> 02:18:15,862
kiedy ją poznałem, była utalentowana
projektant wnętrz

461
02:18:16,739 --> 02:18:18,263
kochała swoją pracę

462
02:18:47,336 --> 02:18:49,270
oświadczyłeś jej się tak szybko?

463
02:18:50,406 --> 02:18:51,771
nigdy się nie oświadczyłem

464
02:18:54,610 --> 02:18:56,407
na urodziny mojej mamy, które przyniosłem
pierścionek dla mojej mamy

465
02:18:57,513 --> 02:18:59,344
Pokazałem ten pierścionek Nataszy i
pomyślała

466
02:19:13,596 --> 02:19:15,325
dlatego te wakacje były dla ciebie ważne

467
02:19:17,833 --> 02:19:20,893
chciałeś to usłyszeć od kogoś
Inaczej nie musisz wychodzić za mąż

468
02:19:21,303 --> 02:19:21,894
kto inny może to powiedzieć, jeśli nie my?

469
02:19:34,150 --> 02:19:35,617
wiemy, że ją kochasz

470
02:19:40,189 --> 02:19:41,952
zadaj sobie pytanie, czy naprawdę to robisz
chcesz się ożenić?

471
02:19:51,934 --> 02:19:53,299
podjąłem zobowiązanie

472
02:19:54,637 --> 02:19:56,969
popełniłeś błąd.
nikt nie wyśle cię do więzienia

473
02:19:58,340 --> 02:20:00,604
nasi rodzice są w to zaangażowani

474
02:23:58,080 --> 02:24:00,310
Pierwsza rakieta oznacza, że brama jest otwarta

475
02:24:00,883 --> 02:24:02,908
Druga rakieta oznacza, że nadchodzą buIIy
wobec nas

476
02:24:03,886 --> 02:24:04,910
biegnij za drugą rakietą

477
02:24:15,531 --> 02:24:18,295
nie myśl o śmierci. pomyśl
jeśli przeżyjemy, to co zrobimy?

478
02:24:26,308 --> 02:24:31,769
jeśli przeżyję, to przeżyję
pokażę ci moją poezję

479
02:24:47,896 --> 02:24:51,491
jeśli przeżyję, odejdę
do Morrocowa z IaiIą

480
02:24:54,803 --> 02:24:55,895
zwolnią mnie

481
02:25:24,133 --> 02:25:29,867
Pojadę do Iondon i powiem Nataszy
że... nie ożenię się z nią.
Tak.......